Liebe braucht keine Untertitel

Der Super Bowl ist eine der größten Veranstaltungen im US-Kalender und hat großen Einfluss. Von der Nutzung der erstklassigen Werbeplätze bis hin zu den Produkten, die den Sportlern zur Verfügung stehen - es ist der Traum eines jeden Vermarkters.

Doch neben dem Sport gibt es auch noch die Kunst.

Die Halbzeitshow ist weltweit dafür bekannt, dass ein Hauptdarsteller 10 bis 15 Minuten kreativen musikalischen Ausdruck erhält; auch die Gastkünstler in der Halbzeit sind für viele ein willkommener Bonus. In diesem Jahr wurde Bad Bunny für den 60. Super Bowl ausgewählt, um diese ziemlich große Aufgabe zu übernehmen. Das derzeitige politische Klima in den USA zeigt uns viel Negatives über Einwanderer - und solche, die als solche wahrgenommen werden. Dies führte dazu, dass die Schlagzeilen und Diskussionen um den Auftritt schon lange vor der Show begannen. Viele stellten den Auftritt des puertoricanischen Künstlers in Frage, weil seine Musik auf Spanisch war - einige gingen sogar so weit, die Fehlinformation zu verbreiten, dass Puerto Rico kein Teil der Vereinigten Staaten ist.

Es gäbe viel zu schreiben über die Negativität, die dieses Thema umgibt, aber wir werden hier einen Schlussstrich ziehen.

Was sich auf dem Spielfeld des Stadions abspielte, war ein wunderschöner Ausdruck von Kultur, Gemeinschaft und Kreativität, die durch Musik zusammengebracht wurden. Das durchdachte Bühnenbild umfasste echte Menschen, die als Zuckerrohr verkleidet waren, um die Illusion von Bad Bunnys Heimatstadt Vega Baja zu erzeugen. Als menschliches Zuckerrohr musste man natürlich den Drang bekämpfen, zu den ansteckenden Rhythmen zu tanzen. Wunderschöne Modestatements gaben ihr Debüt, nicht zu vergessen das atemberaubende Kleid von Lady Gaga - entworfen von Raul López, einem in Brooklyn lebenden Kreativdirektor aus der Dominikanischen Republik. Und als ob das noch nicht genug wäre, fand während der Show eine echte Hochzeit statt, bei der die Fans der Künstlerin vor einer der größten Menschenmengen aller Zeiten feierten (wenn man alle Zuschauer mitzählt, möglicherweise die größte Menge überhaupt).

Aber nicht nur das, auch die Nuancen der puertoricanischen Kultur - Nagelstudios, Dominospiel, sogar der Lastwagen, auf dem Bad Bunny tanzte - spielen eine Rolle im Reichtum der modernen Darstellung. Sie war nicht an Kunstreferenzen gebunden, die in Museen versteckt waren; die alltäglichen Handlungen des Lebens wurden zu einer radikalen Ausdrucksform. Neben den vielen kulturellen Sehenswürdigkeiten, die in der Performance angesprochen wurden, gelang es Benito, die Zuschauer auch auf schwierigere Themen aufmerksam zu machen, darunter das bröckelnde Stromnetz, das durch die Hurrikane Irma und Maria beschädigt wurde. Aber wie hat er es geschafft, eine solche Aussage unterzubringen? Indem er seinen Song "El Apagón" (übersetzt "Der Stromausfall") von einem funkensprühenden Strommast aus vortrug: Der Widerstand konzentrierte sich nicht mehr auf akademische Bewegungen, sondern lag in jedem Schritt der Tänzer und jedem Takt der Musik.

Für die jungen Zuschauer leuchtete in dem Meer aus Farben und Kultur eine wichtige Komponente hell auf, nämlich dass Leidenschaft und Kreativität keine Übersetzung brauchen. Im Laufe der Geschichte hat es Kunst wie die Oper auch ohne Untertitel gegeben, und diese Aufführung bildete da keine Ausnahme. 13 Minuten lang stand das Spanische im Mittelpunkt und zeigte vielen jungen Zuschauern, dass ihre Sprache genauso wertvoll ist wie jede andere, und hielt die Aufmerksamkeit von über hundert Millionen Zuschauern. In einem Moment, der die Herzen vieler Menschen eroberte, schenkte Benito seinen kürzlich gewonnenen Grammy seinem "jüngeren Ich". Dieser Akt vermittelte den jungen Zuschauern eine unbestreitbare Botschaft darüber, was jeder junge Mensch mit Hingabe und harter Arbeit erreichen kann.

Benitos abschließende Entscheidung, viele Länder außerhalb der USA in seinen "Gott segne Amerika"-Ruf einzubeziehen, ermöglichte es den Zuschauern, sich ihm anzuschließen und Teil eines viel größeren, viel reicheren gemeinsamen Moments zu werden. Er konnte sie zwar nicht alle aufrufen, aber er sorgte dafür, dass ihre Nationalflaggen auf dem Spielfeld zu sehen waren. Das mag nicht viel erscheinen, aber es hat das Internet erobert und den Menschen die Möglichkeit gegeben, die Zusammengehörigkeit zu feiern.

Wenn Sie das Video noch nicht in voller Länge gesehen haben, empfehlen wir Ihnen, es sich anzusehen und sich selbst ein Bild von dieser Demonstration zu machen, bei der es darum geht, radikal authentisch zu seinem eigenen Hintergrund zu stehen und die Kraft der ungefilterten, unübersetzten Liebe zu erleben.