Dragostea nu are nevoie de subtitrare

Unul dintre cele mai mari evenimente din calendarul american, Super Bowl are o influență foarte mare. De la utilizarea sloturilor sale publicitare premium, până la produsele pe care le au la dispoziție sportivii - este visul comercianților.

Dar dincolo de sport, există și artă.

Spectacolul de la pauză este cunoscut la nivel mondial pentru faptul că oferă 10-15 minute de expresie muzicală creativă unui artist principal; artiștii invitați la pauză sunt un bonus binevenit pentru mulți, de asemenea. Anul acesta, pentru cel de-al 60-lea Super Bowl, Bad Bunny a fost ales să preia această sarcină destul de importantă. Climatul politic actual din SUA ne arată că imigranții - și cei care sunt percepuți ca imigranți - sunt supuși la multă negativitate. Acest lucru a însemnat că titlurile și discuțiile din jurul spectacolului au început cu mult înainte de spectacol. Mulți au contestat ideea ca artistul portorican să urce pe scenă din cauza faptului că muzica sa este în limba spaniolă - unii au mers chiar până acolo încât au răspândit dezinformarea că Puerto Rico nu face parte din Statele Unite.

Deși am putea scrie multe despre negativitatea din jurul acestui subiect, vom trage linie aici.

Ceea ce s-a întâmplat pe terenul acelui stadion a fost o frumoasă expresie a culturii, comunității și creativității reunite prin muzică. Scenografia atentă a inclus oameni adevărați îmbrăcați în trestie de zahăr, concepută pentru a crea iluzia orașului natal al lui Bad Bunny, Vega Baja. A fi un trestie de zahăr umană a presupus, în mod firesc, să te lupți cu nevoia de a dansa pe ritmurile contagioase. Frumoasele declarații de modă și-au făcut debutul, nemaivorbind de rochia uimitoare purtată de Lady Gaga - concepută de Raul López, un director de creație stabilit în Brooklyn din Republica Dominicană. Și dacă acest lucru nu a fost suficient de îndrăgit, pe parcursul spectacolului a avut loc o adevărată nuntă care i-a văzut pe fanii artistei sărbătorind în fața uneia dintre cele mai mari mulțimi din toate timpurile (dacă punem la socoteală toți spectatorii, probabil cea mai mare mulțime din toate timpurile).

Nu numai asta, dar nuanțele culturii Puerto Rician - saloanele de manichiură, jocul de domino, chiar și camionul pe care a dansat Bad Bunny - toate joacă un rol în bogăția reprezentării moderne. Aceasta nu a fost legată de referințe artistice ascunse în muzee; actele zilnice de existență au devenit o formă radicală de exprimare. Printre numeroasele repere culturale abordate în cadrul spectacolului, Benito a reușit să atragă atenția spectatorilor asupra unor subiecte mai dificile de abordat, inclusiv asupra rețelei de electricitate care a fost afectată de uraganele Irma și Maria. Dar cum a reușit el să facă o astfel de declarație? Prin interpretarea cântecului său "El Apagón" (care se traduce în limba engleză prin "The Blackout"), de pe un stâlp de electricitate în flăcări. rezistența nu s-a mai concentrat asupra mișcărilor academice, ci a fost în fiecare pas făcut de dansatori și în fiecare ritm al muzicii.

Pentru tinerii spectatori, o componentă cheie a strălucit printre marea de culoare și cultură și anume că pasiunea și creativitatea nu au nevoie de traducere. De-a lungul istoriei, o artă precum opera a existat fără subtitrare, iar acest spectacol nu a făcut excepție de la regulă. Timp de 13 minute, spaniola a fost în centrul atenției și a arătat multor spectatori tineri că limba lor este la fel de valoroasă ca oricare alta, reținând atenția a peste o sută de milioane de spectatori. Într-un moment, care a captat inimile multora, Benito i-a dăruit "eului său mai tânăr" premiul Grammy recent câștigat. Acest gest a transmis un mesaj de netăgăduit tinerilor telespectatori cu privire la ceea ce poate realiza orice tânăr cu dedicație și muncă asiduă.

Alegerea finală a lui Benito de a include multe țări din afara SUA în strigătul său "Dumnezeu să binecuvânteze America" le-a permis telespectatorilor să i se alăture, devenind parte a unui moment comun mult mai mare și mult mai bogat. Deși nu le-a putut striga pe toate, el s-a asigurat că steagurile lor naționale erau prezente pe teren. S-ar putea să nu fi părut prea mult, dar a făcut înconjurul internetului ca o șansă pentru oameni de a se alătura celebrării comunității.

Dacă nu ați vizionat încă videoclipul integral, vă încurajăm să îl urmăriți și să vedeți cu ochii voștri această demonstrație de a fi radical autentic față de propriul trecut și puterea iubirii nefiltrate și netraduse.